Hyppää sisään. Vauhtia!
Olet numero neljä. Muista se.
Numero neljä. Tosi helppoa.
Olette numero yksi, numero kaksi, numero kolme ja numero neljä.
Saitte ykköseltä varusteenne. Kakkonen istuu oikealla puolellanne.
Numero kolme istuu numero yhden edessä-
- ja nelonen tuli sisään viimeisenä. Sanokaa, jos ette tiedä numeroanne.
- Olen kai numero neljä? - Kyllä, olet hemmetti nelonen.
Okei. Numero neljä.
Kohde on liiketila. Menette sisään takaosan hätäuloskäynnistä.
Nyt mennään!
- Vauhtia. - Onko tämä oikea paikka?
- En usko, että se on tämä. - On se tämä. Tulkaa!
En usko, että se on tämä.
Kaikki maahan! Kasvot vasten lattiaa!
Maahan, tai ammun päänne tohjoksi!
Lattialle siitä, hemmetti soikoon! Maahan!
- Tämä on väärä paikka. - Suunnitelma muuttui.
No niin, Jack. Näytä kassakaappi.
Maahan!
- Mitä tapahtui? - Kassakaapissa oli ase.
- Onko hän kunnossa? - Ei, hän on kuollut.
Pahuksen Johnny Spitieri. Hän oli muutenkin jo mennyttä.
Wattsy. On sinun vuorosi.
KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Olen pahuksen väsynyt tähän! En kestä enempää!
Teidän täytyy päästää minut pois. Älkää yrittäkö! Päästäkää minut pois.
Älkää kuiskailko siellä! Ei teillä ole mitään puhuttavaa.
Päästätte minut pois täällä ja tänään.
Siinä kaikki. Loppuun käsitelty. Nyt riittää, on hyvästien aika.
Taustanne huolestuttaa minua.
Lukitsitte viimeisimmässä ryöstössä kolme työntekijää pankkiholviin.
- En tekisi niin enää. - Toivottavasti ette.
Väkivaltarikollisten ohjelmassa olen oppinut, ettei niin saa tehdä.
Mitä sanoisitte oppineenne siellä, herra Morrison.
Että nykyään kaikki täytyy hoitaa ammattimaisemmin.
Täytyy tulla rikospaikalle ajoissa, olla kohtelias uhreille...
Jos ei ole ammattimainen, ei pitäisi tehdä aseellisia ryöstöjä.
- Kuka sitä ohjelmaa vetää? - Ei aavistustakaan.
Kiitos.
Ei nuorilla tulijoilla mitään hätää ole. Heillä ei ole murheita.
Tämä on heille pyöröovi. Heille levitetään punainen matto.
He saavat sitä ja tätä. Järjestelmässä on jotain vikaa.
He tulevat sisään ja lähtevät saman tien.
Heidän täytyy saada opetus, teidän majesteettinne.
Teoistaan täytyy kantaa vastuu.
Tulitte tänne 19-vuotiaana. Olette istunut 8 vuotta 12 vuoden tuomiosta.
Anotte nyt kolmatta kertaa pääsyä ehdonalaiseen.
Löitte 55-vuotiasta vartijaa veitsellä murron aikana Brisbanessa.
- En lyönyt häntä. - Ei, olette syytön kuten muutkin.
- Tunnustitte kuitenkin poliisille. - Ei, poliisit lavastivat minut.
Väitätte siis edelleen, että teidät pidättänyt poliisi-
- rikosetsivä Deviers sepitti todisteita teitä vastaan.
Tulin sisään muiden kanssa, mutta en lyönyt vartijaa.
Deviers syytti siitä minua, mutta se oli valetta.
Se on toinen ongelma. Ette suostu kertomaan, kuka rikoksen teki.
Niin minut on kasvatettu. En lavertele.
- Hei, Barry. - Tervehdys.
- Parempi onni ensi kerralla. - Toivotaan niin.
Min pääsen pois. Voitko käsittää? Ehdonalainen alkaa välittömästi.
Tosi siistiä. Mitä aiot tehdä?
Aion alkaa kunnolliseksi ja pysyäkin sellaisena.
Minä häivyn. Olen ollut täällä jo liian kauan.
- Ajattelin muuttaa Italiaan. - Mitä?
Etkö muista? Minulla on siellä serkku. Tiedätkö mitä?
Enoni jätti meille talon, joka on jotain 10000 vuotta vanha.
Mutta Spit. Luuletko saavasi lähteä ulkomaille, kun olet ehdonalaisessa?
- He voivat painua helvettiin. - Olet oikeassa.
Painukaa helvettiin!
- Älä palaa tänne, ymmärrätkö? - Joo.
- Kuuluuko kävelykin dieettiisi? - Todellakin.
Sen nimi on "Slim Shapers". Liikuntaa ja tiukka ruokavalio.
Kävely per päivä ja punnitus kerran viikossa.
- Naistenko edessä? - Olen "new age" -mies.
Olen laihtunut neljä kiloa. Olen varsinainen tähti.
- Hittoon siitä, linnut. - En tajua.
Ruokapaikat ovat täynnä turisteja. Rahaa sataa.
Meillä ei riitä asiakkaita edes kunnon riitaan.
- Hei, muru. - Cherylillä on liikaa varusteita.
- Hänen pitäisi olla yläosattomissa. - Älä ole noin vulgaari.
Mitä jos taakse pantaisiin pöytiä? Muutama pöytä.
Muutin tänne päästäkseni siitä sonnasta. Olen nyt rehellinen.
Minulla on rehellinen vaimo ja kaksi tytärtä, joista kasvaa kunnollisia.
Rehellisiä, tajuatko. Asia on loppuun käsitelty.
Rehellinen väki ei pyöritä laitonta pelihallia takahuoneessaan.
Miten olisi biljardipöytä? Nehän vetävät väkeä.
No niin, päivän leikit ovat lopussa. Työkalut pöydälle. Ulos.
Et sinä, Barry. Sinä jäät siihen.
Tunnet varmasti rikosetsivä Deviersin.
Barry, vanha kaveri.
Kuulin, että sait mukavan työn keittiöstä.
- Paljon vakioasiakkaita, oletan. - Mitä oikein haluat?
Aivan kuten äidin ruokaa, vai? Hän on kuulemma sairastellut.
- Hän on paranemaan päin. - Niinkö?
Siksikö sitä sanot? Etkö ole kuullut?
Se vanha harakka delasi yöllä. Hän on kuollut.
Tulimme kertomaan hänen pojalleen hyvät uutiset.
Tarjouduin hommaan. Tiesin, että haluat kuulla sen vanhalta ystävältä.
Mitä sanot, Barry? Ei lainkaan hullumpaa keittoa.
Se vaatii vain...
Vähän everstin salaista reseptiä.
Jatka vain, poika.
Olen ollut pahuksen kärsivällinen, mutta nyt se on loppu.
Nyt päästätte minut ulos, kiittämättömät tollot.
Jos joudun kuulemaan lisää paskapuhetta, suutun kunnolla.
Näpit irti minusta.
- Viimeinen perheenjäsen. - Kiitos, neiti Flynn.
Lautakunta on pahoillaan äitinne kuolemasta. Oliko se odottamatonta?
Ei, hän oli sairastellut.
Hänen kuolemansa vuoksi nuorempi veljesi Joey kaipaa vanhemmuutta.
Haette pääsyä ehdonalaiseen, jotta voitte huolehtia veljestänne.
Oletteko mielestänne kykenevä siihen?
Onnea matkaan, Barry.
- Hei, Baz. - Terve, pikkuveli.
- Häivytään täältä. - Todellakin.
Onpa näyttävä menopeli. Kenen kaara on?
- Hei vain, Barry. - Chicka.
- Hyppää autoon. - Menen bussilla.
Pysyit lujana, Barry. En unohda sellaista.
Meillä hommat sujuvat ja on paikka sinulle, jos haluat sen.
Haluan vain kaidalle tielle.
Kaltaisemme eivät ole kunnollisia. Olemme liian fiksuja siihen.
Miksi vieressäsi on sitten poliisi?
Se helpottaa liiketoimia. Kuskoot teltan sisältä ulos, ei ulkoa sisään.
- Sinulla on lyhyt muisti, Chicka. - Asioiden muistelusta ei makseta.
Entä ihmisten?
Häivytään.
Katso näitä muksuja. Eivätkö olekin pahuksen kauniita?
Pieniä nukkeja. Pieniä hemmetin nukkeja.
- Menen lounaalle tyttöjen kanssa. - Se sopii, muru.
Pikkuiset pärjäävät minun ja Crusherin kanssa.
Kuule. Miksi hienot ystäväsi eivät syö täällä?
Avaa silmäsi, kulta.
- He voisivat pelata biljardia. - Eivät kai mimmit pelaa biljardia?
- Eivät oikeastaan.
Siinä näet. Mimmit eivät pelaa biljardia, ääliö.
Onko hän täysi imbesilli? Ihan tollo.
Niin. Kuule, kamu...
Kamu... Ei, kamu. Ei, ei. Kamu hei...
Mutta kamu...
- Kaikki perustuu kal-pisteisiin. - Kal?
Kaloreihin. Tieteellisesti laskettuun päivittäiseen rasvanottoon.
Se on yksinkertaista. Annan esimerkin. Vaalea olut.
- Vain kolme pistettä. - Entä tumma?
- Se tekee 5,5 pistettä. - Ei kai niitä 2,5 pistettä huomioida?
Siinä te jätkät menette metsään. Yritätte huijata systeemiä.
Juo kylmä kevytolut.
Se vie janon ja kolme pistettä. Kun jatkaa viinillä...
- Valkoviinilläkö? - Tai punaisella. Ei sillä ole väliä.
- Mikä niiden arvo on? - Vain kolme pistettä.
Tajuatko? Otan kevytoluen ja jatkan viinillä-
- ja loppujen lopuksi minulta kuluu vain 10 pistettä.
- Se on huippudieetti. - Kamu... Kamu.
Hei, muru.
- Darren. - Con!
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Crusher, ystäväni. Mitä kuuluu? Jestas, Darren. Olet laihtunut.
Se on "Slim Shapers". Olen pudottanut neljä kiloa. Olen tähti.
Mitä pidät?
Meillä on nyt omat huoneet, joten...
Voit muuttaa äidin huoneeseen, tai minä. Sinä saat päättää.
Se oli kamalaa.
Tämä on sensaatiomainen diili.
He maksavat 1,5 miljoonaa dollaria heti kun rakennuslupa myönnetään.
Ostat sen 600000 dollarilla, joten tienaat 900000.
Ostat sen, myyt sen heille ja tienaat 900000, miinus minun 10 prosenttiani
- Mitä Texas Roselle tapahtui? - Kauppa on sensaatiomainen.
Suunnitelmissa on asuintalo, jossa on liikkeitä sekä ravintoloita.
Yksi niistä olisi Texas Rose, joka saisi vuoden vuokravapaan.
Eikö se ole sensaatiomainen sopimus?
Se on sensaatiomainen sopimus. Pahuksen sensaatiomainen.
- Hyväksytäänkö rakennuslupa? - Luota minuun.
Se vie muutaman viikon. Pystytkö hoitamaan homman?
- Paljonko tarvitsen? - Pankki antaa 400000, eli 200000.
- Onko siinä ongelmia? - Tuskinpa.
Minulla on yhä rahaa kirjanpitäjäni, Warren Halliwellin luona.
- Hän liikuttelee sitä ympäriinsä. - Herra Halliwell?
- Voisimme mennä taas lounaalle. - Kuulostaa hyvältä, herra Halliwell.
Hänellä on likainen kiinnelainasuunnitelma.
Hän myöntää lyhytaikaisia lainoja yrityksille uusista kerrostaloista.
Warren on oikea mestari. Liukkaampi kuin purkki ankeriaita.
Mitä lukuihin tulee, hän saa löyhkän tuoksumaan ruusuilta.
Hän on lipevämpi kuin mikä. Warren osaa kaikki temput.
Loistavaa. Aivan loistavaa.
Soititte Warren Halliwellille. Olen ulkona, mutta jättäkää viesti.
Kun sinä olet vetämässä kännejä, minulla on kriisi.
Bemari on valmis vasta neljältä, ja tennistuntini alkaa kohta.
Warren. Senkin sika.
Graham. Olen Niall Toole CIC: stä.
Tarvitsen etsintäluvan.
On parempi, jos sille saadaan rikoskoodi.
Onko tuomareita vapaana kolmelta? Hankin kanteen.
Kyseessä on Surfers' Paradisen kirjanpitäjä, W. C. Halliwell.
Loistavaa, Darren. Olet pudottanut kaksi kiloa.
Niin? Mitä?
Mitä? Et voi olla tosissasi.
Emme allekirjoita mitään. Älä pane nimeäsi siihen, Darren.
- Se on etsintälupa. - Aivan, joten emme allekirjoita.
Mikä syyte on?
Sellaista ei toistaiseksi ole.
Eikö syytettä ole? Käänsitte paikat ylösalaisin.
- Eivät kai he niin voi tehdä? - Voitteko tehdä niin?
Meillä on oikeus tehdä läpikotainen etsintä.
- Mitä te oikein etsitte? - Älä. Etsitte...?
Uskomme, että Barringtonilla on hallussaan "saastunutta" rahaa.
Olen täysin rehellinen.
Darren? Oletko nähnyt, mitä nämä mulkut tekevät?
Mitä helvettiä te puuhaatte? Se on ensiluokkaista nurmimattoa.
- Mitä he oikein tekevät? - Niin, mitä he oikein tekevät?
He etsivät varastoja. Meillä on oikeus tutkia yksityisalueita.
Con.
Kuule. Olen nykyään rehellinen. Voit kysyä sitä keneltä tahansa.
Olen jättänyt sen paskan. Teen tulliselvitykset, maksan verot.
- Ymmärrätkö? - Emme väitä muuta.
Uskomme, että käytätte varoja, jotka on saatu pankkiryöstöstä 1987.
Olen kärsinyt siitä rangaistukseni.
- Mitä rahoille tapahtui? - Käytin ne.
- Darren? - Sammuttakaa se! Mitä oikein teette?
Se on nurmikkoa!
Asiakkaanne on saattanut syyllistyä rahanpesuun.
- Siitä voi saada kymmenen vuotta. - Mitä?
- Kymmenen vuotta? Pilailetko? - Keskitymme tällä hetkellä tuottoon.
Jos asiakkaanne luovuttaa rahat, nostamme tuskin syytettä.
Antaisinko rahat teille? Valtio antaisi ne pankille.
- Ei. - Ei todellakaan.
Olette kaikki pahuksenmoisia kusipäitä.
Ette osaa edes ryöstää itse, vaan meidän täytyy auttaa teitä.
- Olette pahempia roistoja kuin minä. - Tuotto kiinnostaa meitä.
Mitäs siellä on.
Con.
70, 80 ja 85.
61685 dollaria.
Miksi teillä on tuollaiset rahat puutarhaanne piilotettuina?
En luota pankkeihin. Niitä ryöstetään.
- En ollut tunnistaa sinua viimeksi. - No jaa. Siitä on aikaa
Otan osaa äitisi vuoksi.
Kiitos.
Joey on iloinen, että olet kotona.
- Oletteko parhaita kavereita? - Olen hänen ehdonalaisvalvojansa.
Huhtikuussa tulee kolme vuotta siinä työssä.
Pieni kaupunki.
Hän on hyvä poika. Haluan, että hänen asiansa menevät hyvin.
- Toivottavasti sinusta on tähän. - Hän on minun veljeni.
- Monet ovat pitäneet puoliasi. - En ole pyytänyt sellaista.
Älä nyt vain pilaa Joeyn mahdollisuuksia.
- Miten punnitus meni? - Oikein hienosti.
Minulla oli paperinohuet housut ilman vyötä. Täytyy aloittaa oikein.
Muuten on hullu. Ensipunnituksessa hankitaan liikkumavaraa.
Kengissäni oli pari kiloa lyijyä. Se antaa vähän hengitysvaraa.
Muuten he tekevät elämästä kurjaa. Nyt minulla on alussa etua.
- Ei epäedullista asemaa haluta. - Ei.
Ei syytteitä, mutta he hakevat takavarikointimääräystä.
- Mitä se tarkoittaa? - Että CIC saa hynät.
- 60000? - Plus Halliwellille antamasi 200000.
- Se numeronisse huijasi minua! - En usko.
Halliwell on pahassa pulassa. CIC on takavarikoinut arkiston.
- Mikä CIC on? Ovatko he pollareita? - Eivät ole.
Eivätkö he ole pollareita? Eivät he sitten voi tehdä mitään.
He ovat pahempia. He ovat superpoliiseja.
- Superpoliiseja? - Heillä on oikeus pakottaa asioihin.
Yritän pysyä kaidalla polulla, mutta superpoliisit ovat kimpussani.
He uskovat, että valtuutettu Burrows lahjottiin myöntämään rakennusluvan-
- ja yrittävät yhdistää Halliwellille antamasi rahat pankkihuijaukseen.
- He voivat jäljittää rahat. - Onnea matkaan vain.
- Halliwell on alansa fiksuin mies. - He eivät löydä mitään.
- He kuulustelevat kaikkia. - Käske heidän painua kuuseen.
- En vastaa mihinkään kysymyksiin. - Olen pahoillani, mutta sinun täytyy.
Heillä on oikeus pakottaa sinut.
- Minulla on oikeus pysyä vaiti. - Ei ketään voi pakottaa puhumaan.
Se on perustuslain vastaista. Se on epäaustralialaista.
Voimmeko tehdä sopimuksen? Tarjoa 70 / 30 meidän eduksemme.
- He eivät taida toimia niin. - Hitto. Jatkakoot sitten vain.
Rahat ovat laillisia. He eivät voi todistaa muuta.
- Ellei joku mainitse Johnny Spitiä. - Hän toimitti hynät Halliwellille.
- Eivät he Johnny Spitiä löydä. - Eivät. Hän on narkkari.
Olemme CIC: stä. John Spitierillä on kuulemma täällä huone.
On, mutta hän ei maksa vuokraansa. Huone kuusi.
- Tulen kotiin päivälliselle. - Annan sinulle kyydin.
- Pilailetko? Kävelen mieluummin. - Mitä oikein puhut? Ford on paras.
- Ford on paras. - Holden.
Ford, hitto vie!
Ford, hitto vie...
Valmistuin kolme vuotta sitten, mutta olen ollut siitä asti pääkokki.
Täällä ei tarvitse tehdä gourmetruokaa.
- Missä olet työskennellyt? - SDL: ssä.
- Mikä se on? - "Sir David Longlands".
- Eihän se ole ravintola. - Ei, vaan vankila.
- Työskentelitkö henkilökuntapuolella? - En, olin vankina.
- Miten kauan olit siellä? - Kahdeksan.
- Kahdeksan kuukauttako? - Kahdeksan vuotta.
Kahdeksan vuotta. Jestas.
- Mistä sinut tuomittiin? - Miehen tappamisesta.
- En tehnyt sitä. - Niin...
- Sinut on vaikea löytää, Joey Wirth. - On kiva vaikuttaa arvoitukselliselta
- Oletko voittanut lotossa? - No, minä...
Voitin rahaa laukkakilpailuista.
Va niin.
- Miten kotona sujuu? - Hyvin.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Mitä hän puuhailee? - Voin pyytää hänet soittamaan.
Hän voi oikein hyvin.
- Missä pomosi on? - En ole nähnyt häntä.
Onko hänellä nimeä?
Hän on vanha ukko, joka palkkasi pesemään veneensä.
Minun täytyy saada nimi.
- Selvä. Se onnistuu kyllä. - Okei.
Davo, Annie Flynn täällä. Voisitko etsiä erään veneen tiedot?
Sen nimi on "Far Canal". Ei, minä odotan.
Niin. Kiitos, hei sitten.
- Olet ollut poissa muutaman vuoden. - Niinpä.
- Öljylautallako? - Pohjanmerellä.
- Saitko siitä tarpeeksesi? - Siellä oli kylmä.
Täällä ei tule kylmä.
Häipykää, kaikki. Et sinä, Jackie Chan.
Kyllä, puhun sinulle, muru. Pieni neiti ehdonalaisvalvoja.
Häivy, Elvis.
Miksi Chicka Martin kiinnostaa sinua?
- Mitä se teille kuuluu? - Kaikki tässä kaupungissa kuuluu.
En tiedä, mitä Barry Wirth on sanonut Chickasta-
- mutta Chicka Martinin toimet eivät liity sinuun.
Jos et tahdo ongelmia kanssani, pidät nenäsi erossa siitä.
- Deviers, vai mitä? - Ylietsivä Deviers sinulle, mussukka.
- Oletko aina yhtä hurmaava? - Vain ensitreffeillä.
Vain ensitreffeillä.
- Millaista lohi on? - Erinomaista.
Lohi on loistavaa. Ehkä 0,1 - 0,2 pistettä.
Lisäksi rapeaa leipää 0,2 pisteen edestä. Tosi vähän.
Mielenkiintoista...
- Hei, Dabba. Tunnethan Big Mickin? - Tietysti.
- Hei, Mick. Mitä kuuluu? - Hyvää vain.
- Näytät hyvältä. Siitä on vuosia. - Totta. Vanhoina "Pussy Cat" -aikoina
Olet laihtunut paljon. Eikö hän näytäkin hyvältä, Chicka?
- Pelkkä näky hämmästyttää. - Hän on laihtunut paljon.
Kyllä, hän näyttää nälkiintyneeltä.
Dabba, tulin puhumaan kanssasi liikeasioista.
Mitä Big Mick täällä tekee? Sinun täytyy opetella tapoja, Chicka.
Jos puhumme liikeasioista, jätä lihasvoima kotiin.
- Älä ota sitä henkilökohtaisesti. - Turha pelko, Dabba.
Mick. Mene baariin ottamaan kylmä olut.
- Mennään rentoutumaan. - Istu.
- Milloin aiot hankkia tyyliä? - Anna olla, Dabba.
Tulin tervehtimään vanhaa ystävää ja tarjoamaan tienausmahdollisuutta.
- Harrastatko hyväntekeväisyyttä? - Kuten tiedät...
...hyväntekeväisyys alkaa kotoa. Juuri nyt minulla on ongelma.
Talletin vaivalla ansaitsemani rahat ystävällemme Halliwellille.
Nyt, koska Warren ei osaa pitää kullia housuissaan-
- hän on merkittävissä ongelmissa CIC:n kanssa.
Olen tallettanut omaisuuden Black Jack Cullanille.
Hän muuttaa sen kirjanpitonsa kautta sekiksi. Korvausta vastaan tietenkin.
Sillä on kuitenkin rajansa, miten paljon Black Jack-
- voi sijoittaa hevosiin. Siinä sinä astut kuvaan.
- Niinkö? Miten muka? - Kuulin katukoirien haukkuvan...
...että tämä ravintola on täysi fiasko.
- Sen täytyy tuntua pahasti. - No, olen toki liikuttunut...
- ...syvästä huolenpidostasi. - Kuten tiedät, sellainen minä olen.
Ajattelin, että voisimme tehdä toisillemme palveluksen.
Meistä voisi tulla kumppaneita tässä hyödyttömässä hankkeessa.
Asiakkaat maksavat käteisellä. Maksat verot ja jaamme loput-
- tavalla, joka on reilu meille molemmille.
Sanotaan... 80 prosenttia minulle ja 20 sinulle.
- Niinkö? - Siitä voidaan neuvotella.
- Enpä usko, Chicka. - Puhumme konseptista.
- Luvut ovat neuvoteltavissa. - Eivätkä ole.
Totta puhuakseni...
...en pidä sinun liiketoimistasi, enkä oikeastaan sinustakaan.
En haluaisi sinua liikekumppaniksi-
- vaikka sinut tarjoiltaisiin hopeatarjottimella.
Jos haluat jonkun pesemään rahasi, vie ne pesulaan.
- Näinkö on? - Kyllä.
Arvostan toki rehellisyyttäsi ja suoruuttasi.
Mick!
- Ehkä sinun pitäisi opetella tapoja. - Ilmoita, jos löydät hyvän opettajan.
Tyhjennä kassakone! Tee se!
- Mitä? Et ole tosissasi. - Olenpas. Tyhjennä kassa!
- Se on ruuvimeisseli, ääliö. - Vihaan aseita. Ne ovat vaarallisia.
- Häivy, tai annan sinulle selkään. - Wattsy?
- Johnny? - Wattsy, kaveri.
- Mitä oikein puuhaat? - Hitto, miten kuuma se on.
- Miksi ryöstät huoltamoa? - En tiedä, olen tätä parempi rosvo.
- Olen langennut uudestaan. - Älä sano noin.
Olen pulassa. Tarvitsen isot rahat.
Älä ammu!
Käskin perääntyä! Tyhjennä kassakone! Nopeasti!
No niin! Okei...
Odota!
Kiitos paljon. Pysy siinä!
Kiitos.
- Hei! Minne olette menossa? - Hän on ehdonalaisvalvoja.
Tämä on poliisiasema, ei mikään kerho. Saat odottaa.
Sinä myös. Tuomme poikaystäväsi, kun olemme valmiit.
Siinä hän on.
Vanha kaverini, Barry Wirth. Minkä arvoinen olet? Et paljonkaan.
- Palasitko vanhoihin temppuihin? - En aio puhua kanssasi.
- Haluan lakimiehen. - Et tarvitse sellaista.
Partiolaiset päästävät sinut pois todisteiden puutteessa.
Ajat ovat muuttuneet.
Nuorilla ei ole munaa panna edes tuollaista saastaa ruotuun.
Minullapa on. Hoitelen sinut hetkessä.
Olit mukana ryöstössä, ja kaverisi saadaan puhumaan.
Sinä palaat kiven sisään, minne kuulut. Tällä kertaa pysyvästi.
Jos rikot ehdonalaistasi, en voi taata Joeylle mitään.
- Katson hänen peräänsä. - Hoidat sen hienosti.
Hän on fiksu, mutta hänen peräänsä täytyy katsoa. Kuule!
En tiedä miksi, mutta hän ihailee sinua.
- Sitten hän ei ole kovin fiksu. - Herää jo, Barry.
Pärjäämme hienosti.
En ole kertonut töissä, että Joey on Chickan leivissä. Pian on pakko.
Oliko siinä kaikki?
Tämä on ryöstö. Anna kaikki rahasi.
- Etsitkö töitä? Sinullahan on jo. - Mistä sinä sellaista kuulit?
- Chicka on menolippuni täältä. - Hänestä on vain ongelmia.
Ei, ei. Kuuntele.
Kuusi viikkoa sitten eräs tyyppi tuli kaupunkiin.
Hän ajoi Porschella ja ui rahassa.
Hän ei tuntenut täältä ketään, ei yhtään ketään.
Hän pyysi minua hoitamaan varusteet ja maksaa sikahyvin.
Minulla on sopimus Chickan kanssa.
Saan kilon heroiinia 20000 luotolla. Tyyppi maksaa siitä 30000.
10000 menee suoraan taskuuni.
- Sinun täytyy lopettaa se paska. - Tällä kertaa teen sen.
- Mistä oikein puhut? - Tästä. Katso.
Katso, parannuslääke.
Tämä nainen tykitti käteensä tonnin edestä kamaa päivässä.
Perhe lähetti hänet Israeliin tähän hoitoon.
Siellä maataan koomassa, ja herätessä ollaan parannuttu.
Tutkin sen. Kun diili on hoidettu, nousen koneeseen. Chicka tarjoaa.
Se on vaikeampaa kuin uskoin. Entistä vankia ei haluta palkata.
Näin hyvän leivän tekijän pitäisi olla kovassa huudossa.
- Ole hiljaa. - Voin hankkia sinulle keittiötöitä.
- Eräs tyyppi on palveluksen velkaa. - En halua mitään laitonta.
Se tyyppi on kaidalla tiellä. Ainakin melkein.
- Hän omistaa ravintolan. - Niinkö?
- Missä päin? - "Surfers' Paradisessa".
- "Surfers' Paradisessa"? - Niin.
Surfaajien hemmetin paratiisissa.
- Mitä tämä muka on? - Halusit kypsää.
Tämä on käristetty sähkötuolissa.
- Hei. Oletko Spitsin kaveri? - Olen, Barry Wirth.
- Osaatko valmistaa pihviä - Tietysti.
Anna minulle pihvi, kypsänä.
Eli tunnistettavissa ilman hammaskartan tutkimista.
- Tule. - Barry.
- Oletko nähnyt Johnny Spitiä? - En.
Olet kuulemma hyvä poika. Pysy ruodussa, niin sinulla on työpaikka.
Ei huumeita, ei aseita. Älä yritä huijata minua.
Jos mokaat, saat selkääsi.
Jos varastat, saat raastaa munasi salaattiin.
Seuraa minua.
Joey?
Herää. Ylös lattialta. Mitä oikein puuhaat?
Ulos täältä. Ylös!
- Mitä oikein tapahtuu? - Se, että häivyt täältä.
Mistä sait pössyteltävää? Oletko varastellut?
- Teetkö töitä Chickalle. - Rauhoitu. Se on vain ruohoa.
- Et ole ehdonalaisvalvojani. - Tuon takia joutuu takaisin istumaan.
Minä en aio mennä takaisin. En sinun tai muiden vuoksi.
Koita nyt vain kestää.
- Oletko huolissasi pikkuveljestäsi? - Olen.
Lupasin äidille, etten päästä häntä vankilaan.
Se äideissä on. He istuvat jokaisen päivän kanssamme.
- Se on heille vaikeampaa kuin meille. - Niin.
Äidillä oli rankkaa minun takiani.
Se veljesi. Osaako hän laskea olutta?
- Meillä ei ole asiakkaita. - Olemme muutoksen partaalla.
Tuo poika tänne. Opetamme hänet laskemaan olutta.
- Onko vaniljakastiketta lisää? - Eikö tuo pilaa dieettiäsi?
Vain jos tietty ihminen lavertelee siitä vaimolleni.
- Kiitos, Dabba. - Unohda se.
Tiedän, että etsit Johnny Spitiä, joten...
- ...ehkä voin puhua hänelle. - Niinkö? Se olisi hyvä.
Loistavaa.
Vauhtia, Johnny! Hyppää kyytiin.
- Mitä on tapahtunut? - Aja nyt vain.
- Mitä on tekeillä? - Aja pois täältä.
Hemmetti.
- John Francis Spitieri? - Haaste on toimitettu.
Mitä tämä on? Mitä olen tehnyt?
Se on siltä pahuksen CIC: ltä. Mitä he...
Miksi haastatte riitaa kanssani? Olen nyt kaidalla tiellä.
Mitä minä nyt teen? En lavertele kenestäkään
Dabba on aina ollut minulle reilu. En aio sanoa mitään.
- Pahus. - Ehdonalaisvalvojani. Minä häivyn.
- Et ole kovin suosittu. - Älä siitä huoli.
- Eikö tuo ollut John Spitieri? - En tiedä. Annoin vain kyydin.
Tiedoksesi vain, että hän on tuomittu rikollinen...
- ...joten olet rikkonut sääntöjä. - Kysyn ensi kerralla henkilötietoja.
- Falcon on näemmä käytössä. - On. Se kehrää kuin kissanpentu.
- Ainoa nainen, johon voi luottaa? - Jep.
Kuule...
Ensimmäisenä yönä linnassa olin vain teini ja peloissani.
John Spitieri tuki minua.
Se merkitsee jotain.
- Nyt hän tarvitsee ystävää. - Ystävät ovat tärkeitä.
Niin ovat. Heihin voi luottaa. Loppupeleissä muuta ei ole.
- Kuten Chicka Martin? - Chicka on täysi nolla.
- Miksi Joey työskentelee hänelle? - Ei työskentele. Ei enää.
Nähdään.
Hei, kaveri.
Kamat ovat lattialla edessäsi.
Samaa kuin olet saanut ennenkin.
- 20000 dollaria. Maksu perjantaina. - Siistiä.
Kuule. Minä täällä.
- Kuka? - Minä, Frank.
- Kuka siellä? - Minä.
Minä, hemmetti soikoon.
- Niin tietysti. - Minulla on kamat sinulle.
Minulla on kamat sinulle. Tiedät kyllä mitkä.
- Saitko sinä ne? - Sain, kuten sanoin.
Loistavaa. Odota vähän. Onko se tummaa vai vaaleaa suklaata?
- Mitä sanoit? - Suklaa-vai vaniljajäätelöä?
Jäätelöä?
Jaa, just. Ostin sinulle vaniljajäätelöä.
- Se on oikein kermaista. - Mahtavaa.
- Ostitko minulle tuplakauhallisen? - Joo, ostin ison satsin.
- Paljonko iso maksaa? - Iso jäätelö maksaa 30000.
Okei, kaveri.
Hei. Tule sisään.
- Hei, kaveri. - Miten menee?
- Onko sinulla kamat? Avaa paketti. - Ei täällä. Aja vähän sivuun.
- Onko sitä kilo? - Kuten sanoin.
- Ja se on heroiinia? - Parasta laatua. Onko sinulla rahat?
Myytkö siis kilon heroiinia 30000 dollarilla?
Poliisi, Johnny. Saisinko pyytää sinut ulos autosta?
Voi saakeli.
- Minulla on jo töitä. - Chicka Martiniltako?
- Chicka huolehtii minusta. - Hän huolehtii itsestään.
Kuuntele. Hyppäsin monta vuotta sitten Chickan kelkkaan-
- koska hän oli äidin poikaystävä. Hän oli minusta siisti tyyppi.
Kun Deviers ahdisti meitä, kestin. En sanonut mitään, eikä Chickakaan.
Seuraavaksi sain 12 vuoden tuomion, ja äiti kolme-
-ja tuntemattomat kasvattivat sinut.
Chicka ei sanonut vieläkään mitään.
Hän alkoi hoitaa liiketoimia minut linnaan hoitaneiden poliisien kanssa.
Hitot hänestä.
Luulin, että hän huolehtisi minusta. Kuten sinä nyt.
- En tiennyt mitään tuosta. - Niin no.
Siihen ei ollut tarvetta.
En tykännytkään veneiden pesemisestä. Mikä tämä keikka on?
John Spitieri?
- Kuka kysyy? - Olemme CIC: stä ja haluamme jutella
- Päästitte minut juuri pois. - Emme ole poliiseja. Me autamme.
- En ymmärrä, mistä puhutte. - Kuuntele, John. Olet pulassa.
Sinua syytetään laittomasta kaupasta. Pääsit takuita vastaan ansiostamme.
Tiedämme, että toimitit käteistä Barringtonilta Halliwellille.
Kuulusteluissa voit kertoa totuuden ja kohdata syytteen rahanpesusta-
- tai valehdella, jonka lisäksi saat syytteen väärästä valasta.
Olet vaarassa joutua kiven sisään 20 vuodeksi.
Joten näethän, että tämä kirjanpitäjä Halliwell-
- on aiheuttanut paljon paskaa monille ihmisille.
Hän upotti Cranky Stanin vain, koska tunsi tämän.
- Tunnetteko hänet? - Kenet?
Mistä oikein puhutte? Kuka Warren Halliwell on?
Ettekö tiedä? Ette ole koskaan tavanneet. Oletteko varma?
Täysin varma? Mielessänne siitä ei ole epäilystäkään.
En tuntisi häntä, vaikka hän seisoisi keitossani.
Mitä valamiehistö sanoo?
Onko syytetty syyllinen vai syytön väärään valaan?
Cranky sai neljä vuotta vain siitä, että tunsi tyypin.
Tiesin sen.
Halliwell johti heidät valtuutettu Burrowsin kimppuun.
CIC uskoi, että hän sai meiltä lahjuksia. Mitä ideoita...
- Burrows oli heille liian lipevä. - En koskaan tekisi moista.
Valitettavasti he kaivoivat esiin nolon edustustilin.
Kuka olisi uskonut? Sellainen hieno kaveri.
Jos kukaan selviäisi heidän näpeistään, niin "Liukas" Frame.
Sehän on siinä omalla käsialallanne. Maksuja Halliwellille.
Mitä sanottavaa teillä on?
- Tässäkö kaikki? Eikö ole enempää? - Ei kai se ollut huono alku?
Frame.
Frame, mitä te teette?
- Herra Frame. Sir? - Ottakaa todiste pois suustanne.
Älkää syökö sitä todistetta. Määrään teidät lopettamaan.
Älkää nielkö sitä. Sylkekää se välittömästi ulos.
Frame!
Hän tukehtui, ja sai silti kolme vuotta oikeuden halventamisesta.
Hänen olisin luullut pääsevän vapaaksi.
Nyt he tahtovat sälyttää paskaa kontolleni. Pahoittelen kielenkäyttöä
- Sekä Johnny Spitin. - Aivan.
Käärin rahat pakettiin, ja Johnny vei ne Halliwellille.
- Miten he voivat todistaa kaiken? - Eivät voikaan, Heillä ei ole mitään.
- Johnny Spitiä lukuun ottamatta. - Aivan, Spitiä.
- Johnny ei vasikoi. - Muuten tulee tuomio rahanpesusta...
- ...ja saan kymmenen vuotta. - Johnny vaikenee kuin muuri.
Teidän täytyy pyörittää ravintolaa pari viikkoa ilman minua.
Äiti ottaa lapset, joten voin olla paikalla.
Hän tulee tarvitsemaan apuasi. Teille voi tulla kiire.
Kaikki on valmiina. Mitään ei tarvitse muuttaa.
- Antaa olla, otetaan taksi. - Mutta, kulta...
Minulla on ongelma, Barry.
Olen niin nälkäinen, että voisin haukata ohi lentävästä sorsasta.
Saan syödä päivässä rasvaa vain 10 grammaa, pelkkää kaninruokaa.
Minun täytyy pudottaa painoa, jotta yllätän Darrenin.
Jos en kuitenkaan saa kunnon ruokaa, mottaan jotakuta.
Olet kokki. Sinun täytyy kyetä tekemään tästä jotain syötävää.
- Uskoisin niin. - Tarkoitan jotain syömiskelpoista.
Oi. Sehän näyttää hyvältä.
- Vastaa kyllä tai ei. - Kyllä tai ei. Siistiä.
- Älä sano mitään ylimääräistä. - Vain kyllä tai ei.
Mitä enemmän puhut, sitä pahempaan ansaan joudut.
Kiitos, hyvät herrat.
Koko nimenne on John Francis Spitieri.
- Entä sitten? - Anteeksi?
- Nimenne on John Francis Spitieri. - Joo.
- Asutte... - En ole muuta väittänytkään.
- Väittänyt mitä? - En ole muuta väittänytkään.
- Ettäkö se on nimenne? - Se on minun nimeni.
- En ole muuta väittänytkään. - Olethan, juuri äsken.
- Puhuimme vähän ristiin. - Minä puhun ihan suoraan.
Sinä tässä syyttelet ihmisiä kaikenlaisista teoista.
- Kukaan ei syytä teitä mistään. - Mitä sitten teen täällä?
- Kuka maksaa bussimatkani? - Joku varmasti huolehtii siitä.
- Kuka? Minulla ei ole rahaa. - Palaamme siihen myöhemmin.
Nyt teet ihan samoin kuin ne pahuksen pollarit.
Yrittävät saada minut puhumaan asioista, joista en tiedä mitään.
- No jaa. - Yrität panna sanoja suuhuni.
- Kukaan ei yritä sellaista. - Sinä yrität.
- Tehdä mitä, Spitieri? - Mitä luulet?
Yrität saada sanomaan paskaa, joita tahdot kuulla. En tiedä mitään.
- No niin. - Ai.
Anteeksi. Ei pitäisi sanoa "paska", mutta nuo pahukset käyvät hermoille.
Hän panee sanoja suuhuni. Kävin koulua vain neljä vuotta.
- Yritän puhua hitaammin. - Ei tarvitse. Ymmärrän kyllä.
Kiitämme Marion Barringtonia, joka kutsui meidät marraskokoukseen-
-ja tarjosi ihanan kevyen aterian.
Oletteko kuullut puhuttavan Warren Halliwellista.
Olen sanonut, etten muista nimiä ja sen sellaista.
Muistan yhden vanhan tyypin, Warrenin, joka joi Oxfordissa.
- En muista hänen sukunimeään. - Tarkoitin Gold Coastin kirjanpitäjää
Suosittelit Warrenille kirjapitäjää? Ei vanha Warren sellaista tarvitse.
Mistä oikein saatte tietonne? Vanha Warren on jo kuollut.
En puhu ystävästänne, vaan kirjanpitäjä Warren Halliwellista.
- Hän työskentelee Gold Coastilla. - Selvä.
- Tunnetteko Warren Halliwellin? - Joo.
Jos hän ryyppäsi Oxford-pubissa. Ei hän kirjanpitäjältä näyttänyt.
- En väittänytkään niin. - Kylläpäs. Juuri niin sinä sanoit.
Teen niin koko ajan. Yrität saada minut sekaisin.
Miksi etsitte Warrenia? Hän on vain vanha alkoholisti.
- En puhu ystävästänne Warrenista. - Mistä hitosta sitten puhut?
Täytyy mennä kotiin. Bussi lähtee neljältä. Kuka matkani maksaa?
26. elokuuta viime vuonna toimititte-
- 200000 dollaria Warren Halliwellille.
200000? Näytänkö siltä, että minulla on sellaisia rahoja?
Olen puilla paljailla. Kuka maksaa bussimatkani?
- Siitä ei tarvitse murehtia. - Minähän murehdin.
Käytän lääkitystä.
Minun täytyy hakea metadoni ennen viittä, tai en saa tänään mitään.
Teidän korkeutenne, tiedättekö, kuka maksaa bussimatkani?
- Onko kulut hyvitetty todistajalle? - Minun asiakkaani...
...antaa sekin, joka kattaa Spitierin kustannukset.
Sekin? Mitä minä sellaisella teen?
Bussikuski ei huoli sekkiä. Tarvitsen bussirahaa.
Kaikki on hyvin.
Voiko tässä tilanteessa tehdä toisenlaisen järjestelyn?
Viivästysten välttämiseksi pyydän Toolea hoitamaan sen heti.
Vain 20 dollaria? Bussi maksaa neljä, ja tarvitsen lounasta.
Eikö todistaja ole oikeutettu tässä tilanteessa lounaaseen?
Pyydän Toolea antamaan hänelle 20 dollaria lisää.
Kiitos.
- Ovatko pääruoat valmiit? - Ihan kohta.
Barry. Joku tyttö etsii sinua.
- Anna olla, Marion. - Se on totta, ja hän on nätti.
Mitä hän haluaa?
Sanoi tahtovansa kanaa.
Hän on mahtava. Hän osaa kokata mitä tahansa-
- jopa sitä kaninruokaa. Pinaattia, selleriä ja muuta roskaa.
- Tekee varmaan hyvää aamiaistakin. - Älä minulta kysy.
Jos en olisi onnellisesti naimisissa, kävisin itse koemaistamassa.
- Keittiömestarin tervehdys. - Käy kiinni.
- Tämäkö on "Chez Barry"? - Vaikuttaa ravintolalta.
Jopa haisee ravintolalta. Siinä on itse keittiömestari.
Jestas, Baz. Onpa hienot kamppeet.
- Mitä haluat? - Kutsutko Arnie-setäsi syömään?
Vai oletko unohtanut vanhat kaverit vapauduttuasi vankilasta.
Onko tämä virallinen poliisiasia?
Hittolainen.
- Onpa tämä kotoisaa. - Keittiö on suljettu.
Näinkö on? Sitten täytyy vaihtaa kuulumisia toisella kertaa.
Mistä lähtien olet voinut tunkea nokkasi muiden asioihin?
- Sait ilmaisen ateriasi. - Selvä.
Joey. Soita minulle. Haluan nähdä työsopimuksen.
Älä suutu, Barry. Hän tahtoo vain auttaa sinua.
Kuten näet, Johnny, en kutsunut sinua tänne uimaan.
Olet saanut varsinaisen migreenin. 20000 dollarin migreenin.
Tietysti...
Jos niin pahaa migreeniä ei yritä parantaa, se pitkittyy-
- ja voi tulla hyvin sairaaksi. Ehkä jopa kuolla.
Onneksi Deviers on tarjoutunut antamaan sinulle aspiriinia.
Toivottavasti se tappaa migreenisi ennen kuin se tappaa sinut.
Aivan niin, Johnny. Olet hyvin onnekas poika.
Arnie haluaa minun kokoavan neljä miestä-
- ja ryöstävän ostoskeskuksen palkanmaksukonttorin.
Hän tietää poliisien kautta, milloin rahat tulevat.
Jos ajoitus on oikea, summa on 400000 dollaria.
Jos ajoitus on väärä, joudut lusimaan yli 14 vuodeksi.
20000 dollaria minulle ja 10000 muille kolmelle.
- Kuittaako se velkasi Chickalle? - Joo, se pelastaa pulasta.
Jos laitonta kauppaa ei lasketa. Tai ehdonalaisen rikkomista.
Väärentämistä.
Sekä rahanpesua, jos se syyte päätetään nostaa.
- Olen pahoillani tästä - Unohda se.
Sinun piti olla kovis.
Hän on aivan sekaisin.
Hän ei saa päästä pälkähästä.
Tiedät, etten tappanut sitä miestä.
Niin tiedän.
Chicka iski häntä, kun kiipesimme ikkunasta.
- Hakkasi uskomattoman kovaa. - Mikset sanonut mitään?
Sanon nyt.
Mitä helvettiä?
- Onpa täällä paljon ihmisiä. - Niin on.
Jestas sentään. Milloin tämä alkoi? Kuka sinun ylitsesi on ajanut?
- Chicka halaa tietää, mitä sekoilet. - Mietin asiaa.
- Mieti nopeammin. - Teen kuten tahdon.
Minä käsken sinua. Kyllä käsken.
Etkä käske. Et käske mitään, minä käsken sinua.
- Nyt sinua on käsketty. - Hitot on.
- No nyt sinua on käsketty. - Niinkö? Kuka niin sanoo?
Minä sanon.
Vai niin. Voit painua helvettiin.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Chicka ei jaksa enää pelleilyä.
Hoidan rahat, jotka tarvitset rakennuksen ostamiseen.
Olet siis varma, että saat myytyä sen.
Heti kun saat rahat myynnistä, luovutat Texas Rosen minulle.
Asiakkaani on saanut tietoonsa hyvin arkaluontoisia asioita.
Hän on valmis jakamaan ne teille-
-jos jätätte hänet rauhaan.
Tarkoitatteko, että keskeyttäisimme takavarikon?
Tietojen täytyisi olla melkoisen merkittäviä.
Mitä jos kyse olisi korkea-arvoisen poliisin junailemasta ryöstöstä?
- En saa signaalia. - Hyvä on, nappaamme hänet.
Oletko ehtinyt miettiä kaikkia niitä asioita?
Lojaalius on hienoa, mutta sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Joudut vankilaan pitkäksi aikaa.
Jos ryöstöaie lisätään listaan, et ehkä näe enää päivänvaloa.
Palkat tuodaan tästä sisäänkäynnistä.
He ovat raskaasti aseistettuja. Soistan teille tarkan ajan.
Tajuatko? Rahat ovat siellä vain puoli tuntia, joten älä mokaa.
Takana on käytävä. Tulette takaosan paloportaita pitkin.
Kun Deviers soittaa, valitset annetun numeron ja sanot "nyt".
Vain "nyt", ja sitten suljet linjan.
Rakennusta valvotaan tarkasti sekä edestä että takaa.
Kuuntelemme sinua koko ajan, ja kameramme näkevät sinut.
Heti kun menette sisään, rakennus eristetään.
- Oletko ymmärtänyt kaiken? - Joo...
Minun ei tarvitse korostaa, miten tärkeää on, että seuraat suunnitelmaa
Ei. Kyllä minä sen hoidan.
Auto odottaa kujalla.
Ajamme pois ja päästämme kaksi muuta ulos.
- Tietävätkö he, keitä olemme? - Ei, kaikki on järjestetty.
Tehdään se.
Hyppää sisään! Vauhtia!
Olkaa valmiustilassa.
Mennään!
- He ovat rakennuksessa. - Mitä?
- He ovat rakennuksessa.
- Sektori yksi, ovatko he siellä? - Eivät.
- Sektori neljä? - Eivät täälläkään.
Emme näe heitä.
- He eivät näy kuvassa. - Voi paska.
He huijasivat meitä.
Tämä on ryöstö! Kasvot maahan!
Maahan, tai ammun päänne tohjoksi!
Lattialle siitä, hemmetti soikoon! Maahan!
- Tämä on väärä paikka. - Muutos suunnitelmaan.
No niin, Jake. Näytä kassakaappisi.
Äkkiä ulos! Maahan siitä, Jake.
Maahan!
- Sido hänet. - Anna kätesi.
Herätys, kaveri. Olemme väärässä paikassa.
Ei, Johnny. Sinä olet väärässä paikassa.
Deviers sai tietää, että petit hänet, ja käski antaa tämän.
Olkoon se opetus sinulle, Jake. Kuolleet eivät lavertele.
Lattialta 10 minuutin sisällä nouseva kuolee! Älkää liikkuko!
- Mitä tapahtui? - Kassakaapissa oli pistooli.
- Onko hän kunnossa? - Ei, hän on kuollut.
Pahuksen Johnny Spitieri. Hän oli mennyttä muutenkin.
- Pysähdy, haluan ulos! - Odotat merkkiä.
Hemmetti. Hänellä on mikrofoni!
Hänellä on mikrofoni!
Deviers.
Onko se hiljennetty?
Voit luottaa siihen. Niin olet sinäkin. Miltä se tuntuu?
Ei niin pahalta kuin olen aina kuvitellut.
Ruumista ei ole löydetty-
- mutta saimme vastaavan DNA-näytteen Cullanin toimistosta.
Samoin haalareista. Se on Spitierin verta.
- Ruumista ei ehkä löydetä. - Entä rahoja?
Cullan sanoo, ettei mitään rahoja ollut.
- Voiko se olla totta? - Ei.
Tarkkailimme siis tiedonantajamme murhaa.
Ennen ampumista hän sanoi:
"Deviers käski antaa tämän sinulle". Sitten hän ampui.
Mitä tämä on? Yritätkö lavastaa minut?
Jos huijaat minua, nitistän sinut kuin hyönteisen.
Mitä? Mitä hemmettiä toljotat?
KORKEA-ARVOINEN POLIISI VANGITTU
Onpa hyvää. Onko sitä lisää?
- Tässä, jäteastia. Saat minun. - Saatko syödä tuollaista roskaa?
Olen saanut elinikäisen jäsenyyden. Ei enempää punnituksia minulle.
Voitko siis syödä mitä tahansa lihomatta?
Herää nyt.
Olen nerojen ympäröimä.
Tule istumaan, Barry. Saat paikan näyttämään epäsiistiltä.
- Hei, kulta. - Hei.
Tämä tuli Israelista. Joku idiootti unohti kirjoittaa siihen nimensä.
ME TEIMME SEN!
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com